NHS Test and Trace and Public Health England will extend its partnership with local authorities to reach more people testing positive and their contacts.