Passengers will not be required to self-isolate when they arrive in England from a number of exempt countries and territories.